Los participantes de la 5ª edición del festival del Sahara hemos estado en uno de los campamentos de refugiados saharauis donde se vive un drama humanitario.
La situación empeora año tras año. El proceso de paz está bloqueado y eso afecta especialmente a los más débiles. Mujeres, niños y ancianos. Hay 200.000 personas que fueron españolas abandonadas en el desierto desde hace 33 años.
Es urgente que la ciudadanía ayude a devolver la libertad a el pueblo saharaui. Por eso pedimos al gobierno de España que reconozca el status diplomático del frente polisario.
Hoy se pone en marcha una plataforma de recogida de firmas para conseguir que esto sea posible entre todos.
Firmado:
Los miembros de la plataforma TODOS CON EL SAHARA
El objetivo de esta plataforma es lograr el máximo número de firmas de apoyo al manifiesto hasta el 15 de septiembre. El fin es hacer entrega de ellas al Presidente de Gobierno para que España lidere la búsqueda de una solución pacífica y justa a un conflicto que nos afecta directamente.
Amnistía Internacional cumple 30 años en España. Desde 1978, fecha de su legalización, esta organización ha trabajado con independencia sacando a la luz las violaciones y abusos de los derechos humanos.
A.I. cuenta con 2.2 millones de socios y simpatizantes repartidos en 71 países. En España somos más de 48.000 socios y unos 1.400 activistas que colaboramos activamente formando parte de más de 100 grupos locales y universitarios.
En Amnistía Internacional cumplimos 30 años trabajando por los presos de conciencia, por los condenados a pena de muerte, por las mujeres, por los menores. Contra la tortura y los malos tratos, para que todas las víctimas tengan justicia, verdad y reparación, y porque nadie sea discriminado por razones étnicas, de género, de orientación sexual o de creencias políticas o religiosas.
Apoyar a los defensores y defensoras de derechos humanos es una prioridad para Amnistía Internacional. En nuestro 30 aniversario, hemos querido rendirles un homenaje, de la mano de la fotógrafa Sofía Moro. Unos activistas cuyo tesón hace que los derechos humanos sigan siendo una esperanza para millones de personas en todo el mundo.
Yo ya sois socio desde hace tiempo, ¿y tu porqué no te unes a nosotros?
[Estribillo]
Ya Rayah win m’ssefer t’hour taaia ou touila ¡Oh emigrante! ¿a dónde viajas? Te cansarás y terminarás por volver
Chral n’dmou l’aabad el rafliin kablek ou kabli Cuantos se han arrepentido antes de ti y de mi
l qoudra wala zmane wenta ma tedri El destino y el tiempo siguen su curso pero tu lo ignoras
[Estribillo]
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali ¿Por qué tu corazón está tan triste?¿Por qué permaneces allí como un desgraciado?
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni Las dificultades no durán, y tu tampoco construirás y ni aprenderás más
Maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri Los días no durán, todo como tu juventud y la mía
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
Oh dulce desgraciado que tu suerte ha pasado, como la mía
[Estribillo]
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri Oh viajero, te doy un consejo para que lo sigas
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri Mira lo que te conviene antes de comprar o vender
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali ¡Oh tu el dormido! noticias tuyas me han llegado, te ha pasado lo que a mi me pasó
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane El Aali Así devuelve el corazón a su creador el Altísimo.
[Estribillo]
NOTAS:
Abderrahman Amrani, más conocido con el nombre artísitico de Dahmane El Harrachi, nació el 7 de julio de 1925 en El Biar, un barrio de Argel. Abocado a emigrar a Francia en 1949, esta circunstancia condicionó toda su obra artística, convirtiéndose en el referente musical de la población inmigrante argelina en Europa. Temas como la nostalgia de Argelia, el amor al país y el sufrimiento que produce la inmigración y el exilio, fundamentan su producción musical. Sus composiciones han influenciado de manera más que notable a los más actuales cantantes de chaabi y raï, como Rachid Taha, Cheb Khaled, etc. Murió el 31 de agosto de 1980 en un accidente de circulación.
del.icio.us
